Barrierefreiheitserklärung

Erklärung zur Barrierefreiheit

Die ATLANTIC Hotels Management GmbH als Websitebetreiber ist bemüht die Website in Einklang mit den einschlägigen Vorschriften zur Barrierefreiheit zu gestalten. Es gelten folgende Rechtsvorschriften:

Bremisches Behindertengleichstellungsgesetz (BremBGG)

Website

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Website www.severins-lech.at inkl. der Buchungsstrecke.

Veröffentlichungsdatum der Website

Diese Website wurde 2015 veröffentlicht.

Feedback und Kontaktangaben

Sind Ihnen Mängel beim barrierefreien Zugang zu Inhalten auf unserer Website aufgefallen oder haben Sie Anmerkungen sowie Fragen zum barrierefreien Zugang? Melden Sie sich gerne bei uns unter:

ATLANTIC Hotels Management GmbH
Ludwig-Roselius-Allee 2
28329 Bremen

E-Mail: info@atlantic-hotels.de
https://www.atlantic-hotels.de/hotelgruppe/kontakt/

Hilfe für Menschen mit Behinderungen

Für die Buchung von Hotelzimmern steht die Zimmerreservierung auch per E-Mail u.a. für Menschen mit Behinderungen und die Nutzer unterstützender Technologien zur Verfügung. Diese können Sie unter folgenden Adresse erreichen:

Severin*s – The Alpine Retreat
Tel.: reservierung@severins-lech.at

Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen

Die Buchungsstrecke auf der Website https://be.synxis.com entspricht nach Angaben des Herstellers Sabre den Vorgaben WCAG 2.1 AA und gilt damit technisch als barrierefrei.

  • Auf einzelnen Seiten, bei einzelnen Modulen und Elementen ist der Kontrast zwischen Text und Hintergrund zu gering. | WCAG: 1.4.3 
    Die erforderlichen Anpassungen sind aktuell in Planung bzw. In Arbeit.

Diese Website www.severins-lech.at ist noch nicht vollständig mit den für uns geltenden Vorschriften zur Barrierefreiheit vereinbar.

Unvereinbarkeiten mit den Rechtsvorschriften zur Barrierefreiheit

  • Auf einzelnen Seiten, bei einzelnen Modulen und Elementen ist der Kontrast zwischen Text und Hintergrund zu gering. | WCAG: 1.4.3 
    Die erforderlichen Anpassungen sind aktuell in Planung bzw. In Arbeit.
  • Einige interaktive Elemente wie Slider-Pfeile oder Icons (z. B. Social Media, Suche) verfügen noch nicht über ausreichende semantische Auszeichnungen oder ARIA-Rollen. | WCAG: 2.5.3
    Die erforderlichen Anpassungen sind aktuell in Planung bzw. in Arbeit.
  • Nicht alle grafischen Elemente (z. B. Icons, Logos oder Schaltflächen) verfügen über passende Alternativtexte. | WCAG: 1.1.1 
    Die erforderlichen Anpassungen sind aktuell in Planung bzw. in Arbeit.
  • In einigen Abschnitten ist die Sprache von fremdsprachigen Textbestandteilen nicht korrekt ausgezeichnet. | WCAG: 3.1.2 
    Eine Erhebung sowie die Planung der erforderlichen Anpassungen sind aktuell in Arbeit.
  • Auf einzelnen Seiten existiert eine inkonsistente Überschriften-Hierarchie (H1, H2, usw.). | WCAG: 1.3.1 
    Die erforderlichen Anpassungen sind aktuell in Planung bzw. in Arbeit.
  • Einzelne Seiten sind nicht vollständig mit der Tastatur zugänglich, schwer navigierbar und teilweise fehlen Hervorhebungen beim Fokus | WCAG 2.1.1, WCAG 2.1.2, WCAG 2.4.3, WCAG 2.4.7 WCAG 2.4.1 & WCAG 2.4.11 
    Die erforderlichen Anpassungen sind aktuell in Planung bzw. in Arbeit.
  • Auf einzelnen Seiten gibt es Buttons ohne Beschriftung. Die Navigation mit Screenreadern zu den Buttons ist erschwert. | WCAG: 4.1.2
    Die erforderlichen Anpassungen sind aktuell in Planung bzw. Arbeit.
  • Strukturelle HTML-Mängel: Teilweise fehlen semantisch korrekte HTML-Strukturen, wie z. B. korrekt verschachtelte Listenelemente oder ein eindeutiges <main>-Element | WCAG: 4.1.2 & WCAG 1.3.1
    Die erforderlichen Anpassungen sind aktuell in Planung bzw. Arbeit.
  • Die Logos auf Start-/Unterseiten sind nicht korrekt semantisch ausgezeichnet, so dass dem Nutzer nicht klar ist, wohin der Link führt (WCAG 2.2, 4.1.2)
    Die erforderlichen Anpassungen sind aktuell in Planung bzw. in Arbeit.
  • Icon (in diesem Beispiel “Zimmer und Suiten”) ist jeweils mit zwei gleichen A-Tags umgeben. WCAG 2.2, 2.4.4 A
    Die erforderlichen Anpassungen sind aktuell in Planung bzw. in Arbeit. 
  • Die Social-Media-Icons sind eine eigene Navigation WCAG 2.2, 1.3.1 Die Ziele sind für einen Screenreader nicht lesbar WCAG 2.2, 4.1.2
    Die erforderlichen Anpassungen sind aktuell in Planung bzw. in Arbeit. 
  • Auf einzelnen Seiten gibt es Formularfelder ohne Beschriftung. Die Navigation mit Screenreadern zu den Formularfeldern ist erschwert. | WCAG 3.3.2 & WCAG: 4.1.2 
    Die erforderlichen Anpassungen sind aktuell in Planung bzw. in Arbeit. 

Unverhältnismäßige Belastung

Folgende Inhalte werden nicht barrierefrei zur Verfügung gestellt, weil dies für die ATLANTIC Hotels Management GmbH zu einer unverhältnismäßigen Belastung führen würde:

  • Aufgrund des Alters der Websitetechnik sind grundlegende Anpassungen am System oder eine Neuprogrammierung der Website notwendig, um eine vollständige Barrierefreiheit nach WCAG 2.2 AA zu erreichen. Diese Aufwände stellen eine unverhältnismäßige Belastung dar.

Ausnahmen vom Anwendungsbereich der Vorschriften zur Barrierefreiheit

Folgende nicht barrierefreie Inhalte auf dieser Website fallen nicht unter den Anwendungsbereich der Vorschriften zur Barrierefreiheit:

  • Ältere Dokumente: Inhalte, die vor dem 28. Juni 2025 veröffentlicht wurden, unterliegen nicht den gesetzlichen Anforderungen. Daher sind für diese Dokumente derzeit keine umfassenden Anpassungen vorgesehen.
  • Externe Inhalte: Auf unserer Website können Dokumente oder Inhalte von Drittanbietern eingebunden sein, die nicht von uns erstellt, finanziert oder kontrolliert werden. Daher können wir für deren Barrierefreiheit keine Gewähr übernehmen. Diese Seite nutzt beispielsweise Funktionen von Diensten wie

Evaluationsmethode

Diese Erklärung wurde am 19. Juni 2025 erstellt und am 11. August 2025 aktualisiert.

Die Bewertung der Barrierefreiheit erfolgte durch ein externes Audit auf Grundlage der WCAG 2.2 Stufe AA. Die Redeleit und Junker GmbH hat alle relevanten Kriterien durchlaufen und die nicht erfüllten Kriterien an die ATLANTIC Hotels Management GmbH übergeben.

Weitergehende Maßnahmen zur Verbesserung des barrierefreien Zugangs zur betreffenden Website

Durch regelmäßige Überprüfungen und Anpassungen wird sichergestellt, dass die digitalen Angebote den gesetzlichen Anforderungen entsprechen und kontinuierlich verbessert werden, um eine hohe Zugänglichkeit und Sicherheit für alle Nutzer zu gewährleisten.

Durchsetzungsverfahren

Sollten Sie der Ansicht sein, dass Sie durch eine nicht ausreichende barrierefreie Gestaltung dieser Website benachteiligt sind, können Sie sich an die zuständige Durchsetzungsstelle wenden. Diese erreichen Sie unter:

Zentralstelle für barrierefreie Informationstechnik
Teerhof 59
28195 Bremen
Telefon: 0421 361-18187
Fax: 0421 496-18181
E-Mail: ulrike.peter@lbb.bremen.de